So Nice

這是Diana Krall的版本，非常有味道，甚至比Andy Williams的版本多了股空靈之感。

Someone to hold me tight

有人緊緊抱住我
That would be very nice

那將會非常好
Someone to love me right

有人愛我愛的恰好
That would be very nice

那將會非常好
Someone to understand

若有人能懂我
Each little dream in me

每個渺小的夢
Someone to take my hand

有人牽起我手
And be a team with me

我們變成一對

So nice, life would be so nice

真好，人生非常好
If one day I'd find

如果某天我找到
Someone who would take my hand

有人願意握我手
And samba through life with me

森巴從此圍繞著我生活

Someone to cling to me

有人緊抓住我
Stay with me right or wrong

無論對錯在身旁
Someone to sing to me

有人對我唱歌
Some little samba song

一些小小森巴
Someone to take my heart

有人接管我的心
And give his heart to me

也把他心奉上
Someone who's ready to

有人已經準備
Give love a start with me
和我給愛一個起頭

Oh yeah, that would be so nice

喔耶，那會非常好
I could see you and me, that would be nice
我可以看見你和我，那將會非常好

Someone to hold me tight

有人緊緊抱住我
That would be very nice

那將會非常好
Someone to love me right

有人愛我愛的恰好
That would be very nice

那將會非常好
Someone to understand

若有人能懂我
Each little dream in me

每個渺小的夢
Someone to take my hand

有人牽起我手
And be a team with me

我們變成一對

So nice, life would be so nice

真好，人生非常好
If one day I'd find

如果某天我找到
Someone who would take my hand

有人願意握我手
And samba through life with me

森巴從此圍繞著我生活

Someone to cling to me

有人緊抓住我
Stay with me right or wrong

無論對錯在身旁
Someone to sing to me

有人對我唱歌
Some little samba song

一些小小森巴
Someone to take my heart

有人接管我的心
And give his heart to me

也把他心奉上
Someone who's ready to

有人已經準備
Give love a start with me
和我給愛一個起頭

Oh yes, that would be so nice

喔是的，那會非常好
Shouldn't we, you and me?

不該嘛，你和我
I can see it will be nice...

我可以看見那會很好