Bob Dylan - It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) - Live In New Orleans (1981)

四月。

I Want You

The guilty undertaker sighs,
內疚的送葬者嘆著氣
The lonesome organ grinder cries,
寂寞的手風琴手哭了起來
The silver saxophones say I should refuse you.
銀色的Sax說我該拒絕妳
The cracked bells and washed-out horns
破舊的鐘和褪色的喇吧
Blow into my face with scorn,
輕蔑地對我臉吹氣
But it's not that way,
不過這不應該如此
I wasn't born to lose you.
我並不註定要失去妳
I want you, I want you,
我要妳，我要妳
I want you so bad,
我要妳 如此劇烈
Honey, I want you.
甜心 我要妳

The drunken politician leaps
酒醉的政客跳耀著
Upon the street where mothers weep
在那些母親哭泣的街上
And the saviors who are fast asleep,
然而救星還深深熟睡
They wait for you.
他們等妳
And I wait for them to interrupt
我也等著他們插嘴
Me drinkin' from my broken cup
當我用我老舊的杯子喝著酒
And ask me to
問我是否

Open up the gate for you.
願意為妳打開閘門
I want you, I want you,
我要妳 我要妳
I want you so bad,
我要妳 如此劇烈
Honey, I want you.
甜心 我要妳

Now all my fathers, they've gone down
現在所有我的父親都已留名青史
True love they've been without it.
他們曾有的真誠的愛都已消散
But all their daughters put me down
但他們的女兒卻狠狠教訓我
'Cause I don't think about it.
因為我壓根沒想過這些

Well, I return to the Queen of Spades
好吧 我回到黑桃皇后那
And talk with my chambermaid.
和打掃阿姨東扯西扯
She knows that I'm not afraid
她知道我並不害怕
To look at her.
看著她
She is good to me
她對我很好
And there's nothing she doesn't see.
她看透一切
She knows where I'd like to be
她知道我真正想去的地方
But it doesn't matter.
但這並不重要
I want you, I want you,
我要妳 我要妳
I want you so bad,
我要妳 如此劇烈
Honey, I want you.
甜心 我要妳

Now your dancing child with his Chinese suit,
現在，你那位穿著中國裝跳舞的幼稚鬼
He spoke to me, I took his flute.
他和我說話 我拿走他的杯子
No, I wasn't very cute to him,
不 我對他可沒那麼客氣
Was I?
是吧？
But I did it, because he lied
我這樣幹了，因為他說謊
Because he took you for a ride
因為他載妳去兜風
And because time was on his side
因為現在是他擁有著妳
And because I . . .
因為我....

I want you, I want you,
I want you so bad,
Honey, I want you.

Maggot Brain

"你就想像你媽死掉那樣演奏吧"

1226

今天看了兩部電影。哈啦的3D阿凡達和尾椎借我的愛情，不用翻譯。頭腦有些脹脹的。

我還是比較喜歡愛情，不用尋找，也比較能投入。不過愛情，不用翻譯裡的是史卡蕊嬌涵森(包裝就這樣寫的)身材棒透了。

我的第一次3D就獻給阿凡達，我記得我小時候看過鐵達尼號。特效真的很不錯。

晚安。

1224

再過八分鐘就聖誕節了。學測倒數三十六天。

最近買了鄭清文全集，不過還差第六部。大概是被誰買走了。我從小就很喜歡鄭清文，岱穎老師看到我買鄭清文和我說，他的文字並不好。也許是受過日語教育的關係，不過我想，鄭清文這樣的文字反而讓他有種無可言喻的誠懇，而也許就正如同我爸說的，他也是一個很誠懇，文如其人的人。

我從小並沒有過聖誕節的習慣，不過還是聖誕快樂吧。原本想放John Lennon的Marry Chrismas的，不過想想這樣似乎有些矯情，而剛好看到同學的狀態放了一首歌，唱的人是我很喜歡的Zooey Deschanel，就當作今天的結尾吧。

歌詞在下。

I thought I saw your face today
but I just turned my face away
Your face against the trees
but I just see the memories
as they come
as they come
And I couldn't help but fall in love again
No I couldn't help but fall in love again

I saw it glitter as I grew
and love did what I never knew
I thought this place was heaven sent
but now it's just a monument
in my mind
in my mind
And I couldn't help but fall in love again
No I couldn't help but fall in love again

The cars and freeways implore me to stay way out of this place
My mother said just keep your head and play it as it plays

(whistling)

The cars and freeways implore me to stay way out of this place
My mother said just keep your head and play it as it plays

I somehow see what's beautiful in things that are ephemeral
I'm my only friend, am I?
Love is just a piece of time
in the world
in the world
And I couldn't help but fall in love again
No I couldn't help but fall in love again
No I couldn't help but fall in love again
No I couldn't help but fall in love again
No I couldn't help but fall in love again

1220

受到「愛情，不用尋找」和自己前一天發文的強烈暗示，今天早上的我作了一個又真實又長的夢。夢稍後再講好了。

終於空出時間看這部片，其實我覺得還滿好看的。Don總是緊閉嘴唇，不發一語，旁邊住的一個衣索比亞老看起來是個土包子又好像看透一切。片中太多段落帶著深刻的譏諷，有對Lolita和林中路的嘲弄，一個嘻皮到雅痞的壓抑生活，又或者是另類的心靈救贖，原來那隻靈犬也叫做Winston啊......。等到被痛扁一頓後，Don拜訪最後一個老情人，坐在墓園旁的樹下，眼中噙淚（感人的一幕啊）。

最後Don誤認自己的兒子，說出一段「過去就只是過去，未來還言之過早，我們唯一能把握就是當下。」然而這似乎帶著一些些目的性的發言卻是烏龍一場。又或者這是Don藉這次尋兒之旅獲得的真正感受呢？我們只看見Don呆立在十字路口，帶著一樣孤獨的表情。

然後，看完這片三點就寢的我，就作了一個又長又真實的夢。

其實我已經很久沒有作夢了，不過這個夢真的好長。愛情的盡頭裡面曾寫到，如果你整天都想著一個女人，那麼你是不該在夢裡見到她的。只是說說。

是真的，過去的東西都已經過去了。好是真的好得不得了，痛呢，也是快要了你的命。Don是一個小丑式的人物，他好像被推動，又好像主導一切；給予者也是接受者，最重要的呢，Don藉著拒絕「首尾一致」的過程認識了整體（以他的前女友們），最後呢？他獲得什麼呢？除了讓整體不停的表面化？

導演說，這不重要，最後還是一樣的失落。重點是，行動本身相對於行動能得到的東西就是價值本身了。

所以呢，過去的東西都已經過去了。好是真的好得不得了，痛呢，也是快要了你的命。

She was as pure as cold driven snow.That's enough.I don't know now.Yeah......夾在兩者之間，我很驚訝我連看這種鬼片都能有什麼正面的想法。

幹，倒數四十天ㄌ，ㄎㄎ。

每一天

走入一場綿密惱人的細雨
手在空中微微發抖
是個好預兆？或者？

自薰衣草的香味中浮出
水面下的自己發熱出汗
孤獨和冥想
打開了浴室的門
唱歌吧唱歌吧唱歌吧唱歌吧唱歌吧
那個寒冷的夜晚
背上搭載的
另一個人溫熱的眼淚

打扮自己
整齊或者滑稽
總是不死心地看著車窗的倒影
他聳聳肩，真是個好伙伴
嘿！如果一切都是隱喻
告訴我
你荒謬的存在
有百萬分之多少的機率
死在那個平靜如昔的入口？

或者自己早就死在那天
無力蒼白，我只能看自己
一點一滴被啃食
我如此渴望睡去
渴望一場永恆無盡的陽光
當我徒勞無功地等候
投下又投下一顆顆石頭
井裡依然黑暗無聲

他們說永遠別跳下去
他們說永遠別跳下去

我走入一場綿密惱人的細雨
十分鐘前還呆立不動如同一個木頭製人偶渾身冒煙
兩小時前還躺在巨大無人的床上夢見一個夢見自己夢見自己夢見的夢
一個陽光燦爛的夏日
剛踏出門才想到自己遺漏的一切
摸摸自己的背
卻是什麼東西也沒有
什麼東西也沒有

1216

今天考完北模，我誠摯地希望我數學能有八級分，不要退步就好。考數學和自然真是煎熬。

最近很有意識地停止了借書，但是還是從家裡幹了一本小書來看，大江健三郎的小說的方法。很奇妙，我第一次看這個小說家的書竟然不是任何一本他的小說，而是他寫關於小說的文集。

該死的壞脾氣。今年的聖誕願望是，能夠考上台大哲學。還有，偶爾會非常不爽，而且通常都沒有什麼好下場，所以，不要再隨便生氣了。

(p.s.簡冠羽說他小四才知道世界上沒有聖誕老人(在這之前他一直相信聖誕老人就是他爸)，直到他妹(當時小二)的男朋友告訴他。)

Sugar Town

I got some troubles but they won't last
I'm gonna lay right down here in the grass
And pretty soon all my troubles will pass
'cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town

I never had a dog that liked me some
Never had a friend or wanted one
So I just lay back and laugh at the sun
'cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town

Yesterday it rained in Tennessee
I heard it also rained in Tallahassee
But not a drop fell on little old me
'cause I was in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town

If I had a million dollars or ten
I'd give to ya, world, and then
You'd go away and let me spend
My life in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
la-la-la-la to end

戀夏500日(500 Days of Summer)

我們可以非常直覺地將這部電影的兩名主角視為愛情上的宿命論者和懷疑論者。Tom受到早期英國哀歌和電影畢業生的影響，認為世界上存在真愛；Summer則因為父母離異，從來不打算交男友，也拒絕承認愛的存在。然而，正如電影開頭所說的，這不是一個關於愛的故事，這是一個男孩遇見女孩的故事。

Tom和Summer近乎是命中注定地彼此吸引，約會。Tom在一次在Summer家的長談發現，她這樣一個視愛情唯洪水猛獸的女孩，竟然第一次無意識地讓Tom進入她的世界，一個她從未讓任何人了解的世界。他於是在一次爭吵中，揭露自己對兩人關係的疑惑和不安定感，而Summer終於願意承認兩人的愛情。最後兩人分離，在Tom度過一段頹靡墮落的時光後，決定辭去編寫賀卡(一個他認為是製造幻覺、謊言)的工作，完成自己對建築的夢想。等到他再一次在兩人時常約會的地點被Summer堵到，Summer已經結婚。Tom不解的事情是，Summer明明就是因為兩人對愛情價值觀的差異才離開，為何在短短的時間卻閃電結婚。

「你知道什麼東西最幹嗎？最幹的是你所有相信、信仰的一切，到頭來全部都是屁，這很幹。」(我自己亂翻的)

影片告訴我們，一次觀賞電影畢業生讓Summer痛哭，正如當初小時候的Tom受到此電影的強烈暗示，產生對於註定般相遇、真愛的憧憬。Summer在離開Tom之後遇見了另一個男人，已經被Tom和畢業生悄悄改變的她，認定自己已經尋找到了真愛，就好像Tom認為Summer便是自己一輩子的情人一樣。

在電影最後的相遇，Summer讓Tom對命運的憧憬破滅、Tom讓Summer開始相信命運，兩個人原本所抱持的對立的價值被荒謬地翻轉，都是源於一場電影，畢業生。然而導演使我們看到的片段，不是那幕拍窗吶喊，而是搶婚成功後，兩人在計程車上相視而笑，但下一秒卻低下頭來，同時露出無助、挫敗的表情。那時候已經嗅到愛情變質的Tom看見了這一幕，Summer卻只看見兩人的結合。

最後，Tom在面試時遇見了名為Autumn的女孩，他在那剎那領悟到了：所有的一切，都只是巧合，而非命運。他於是主動出擊(有別於遇見Summer之前的自己)，搭訕了Autumn。

所以，到底是懷疑論還是宿命論？當我們仔細檢驗兩種對立的信念，兩者都存在循環論證的謬誤，即兩者都是無法被證偽的。然而，這樣模稜兩可的姿態卻在主角身上產生了決定性的影響，同樣的事情讓影片前後的主角經歷，他們必然會有不同的反應。在觀眾看來，明明是如此荒謬的事情(缺發一致性)，然而我們卻也時常沉溺於其中而不自知。於是，一切被展開卻沒有一個被選擇。當Tom以為自己已經跳脫，他和Autumn(導演安排她說出自己名字為最後一幕也嘲弄了主角最後得到的體悟)的相遇可能是另一次對真愛的相信；Summer也可能在婚姻生活中，重新體認人生的變動性。

看這部片呢，最主要還是看女主角(Zooey！我愛妳，不要嫁人啊！)，然後我發現男主角也還滿帥的。雖然說我看的電影不多，不過這部片比想像中好看。

幹，她真的很正。放幾首我喜歡的歌好了(都是原聲帶裡的)。

這是她唱的喔。


Colour my life with chaos of troubles.這句話說的真是太好了。


這首歌也超屌的。


最後一首，拔臘的要命，不過，我們不是就一直嘗試抓住這種感覺？

那麼其他糾纏灰暗的一切，究竟有什麼意義呢？

1208

倒數52天。

最近心情呢，有點悶。好想看戀夏500日，原因無他，就是女主角太正。不過在我稍微雷了一下後，結局也太慘了，幹，心情好差，我好矛盾，不知道要不要看。

還有另一個不看的理由就是，沒有半個女人要陪我看。這種片呢，和男生去看就很怪，自己去看又一臉衰樣，總而言之，就是非常掙扎。

不過最後還是約了裴憨，幹拜託半路殺出個程咬金吧，我好想因為女人放他鴿子啊啊啊啊啊啊！星期六八點之前都開放報名喔(笑)。

還有，不要看我這樣，我可是非常認真的。相信我，科。

還有之二，這首歌真的非常好聽。

http://www.youtube.com/watch?v=1EmkYx4ivyo


不知道為什麼，之前一直沒有注意到。